El pueblo unido Jamas será be defeated (The people united will never be won) is one of the best-known songs related to the movement Unidad Popular and the presidency of Salvador Allende in Chile by , who died in tragic Chilean coup of 1973.
The song was composed in 1970 by Sergio Ortega, Chilean musician, part Quilapayún the band.
Famous in Chile during the Allende presidency three years, he became - after the Chilean coup that brought to power the military led by Augusto Pinochet - a symbol of the struggle for the return to democracy as in Chile and elsewhere in the world. In addition to the group of
Quilapayún, exiled in France during the years of dictatorship, the song was also sung and recorded by Inti Illimani , another group of Nueva Canción Chilena historian, who had obtained political asylum in Italy and brought the track to complete reputation.
Many were subsequently translated into other languages, and the arrangements made on the track. In Iran, the melody was used for a revolutionary song sung in Persian during the 1979 revolution against the monarchy by the activists of the Iranian left, entitled "Barpakhiz" (translatable're on, or Hold).
The verses of the song below are those of the original version. In some versions of the military groups El pueblo unido Jamas sentence evening is replaced be defeated, the last verse, with El Pueblo Armado Jamas será aplastado (The armed people will never be stopped).
The song was composed in 1970 by Sergio Ortega, Chilean musician, part Quilapayún the band.
Famous in Chile during the Allende presidency three years, he became - after the Chilean coup that brought to power the military led by Augusto Pinochet - a symbol of the struggle for the return to democracy as in Chile and elsewhere in the world. In addition to the group of
Quilapayún, exiled in France during the years of dictatorship, the song was also sung and recorded by Inti Illimani , another group of Nueva Canción Chilena historian, who had obtained political asylum in Italy and brought the track to complete reputation.
Many were subsequently translated into other languages, and the arrangements made on the track. In Iran, the melody was used for a revolutionary song sung in Persian during the 1979 revolution against the monarchy by the activists of the Iranian left, entitled "Barpakhiz" (translatable're on, or Hold).
The verses of the song below are those of the original version. In some versions of the military groups El pueblo unido Jamas sentence evening is replaced be defeated, the last verse, with El Pueblo Armado Jamas será aplastado (The armed people will never be stopped).
From Wikipedia, the free encyclopedia.
El pueblo unido Jamas será be defeated
The people united will never be defeated,
the people united will never be defeated ...
Standing, singing we will succeed.
flags are now advancing unit.
And thou shalt
marching next to me and so you will see your song and your flag blossom.
light
announces a red dawn and life to come.
Arise, fight the people will triumph.
'd better life to come to conquer our happiness
and a thousand voices cry of battle will rise, say
song of freedom,
the fatherland will win decisively.
And now the people that stands in the fight
with a giant voice crying Go!
The people united will never be defeated,
the people united will never be defeated ...
The country is forging unity.
From north to south
be mobilized from the burning and mineral salt to the southern forests
united in struggle and work
Iran, the country covered.
Announces Its passage and the future.
Arise, sing the people will triumph.
Millions and imposing the truth, are burning
steel battalion
hands are bringing justice and reason. Women
with fire and courage,
already here next to the worker.
And now the people that stands in the fight with voice
Giant grita: ¡adelante! El pueblo unido
, Jamas será be defeated,
el pueblo unido Jamas será be defeated ...
The people united will never be won!
Standing to sing, that triumph, advance
already
unit flags and you will be marching with me
and so you will see your song and your flag flourish. The red light of dawn
already announced the life to come.
Standing march, the people must be victorious;
will improve the lives that will
A win
our happiness and a thousand voices clamor of battle will rise up singing songs of freedom
home to win by decision
And now the people who raises his voice in the fight
giant crying out!
The people united will never be won!
The people united will never be won!
The home is forging unity;
from north to south, mobilize,
from burning salt and mineral, forest
the southern united in struggle and work,
lead, the country will travel. Their step
already announced in the future.
Standing to sing, the people must triumph. Millions already impose
the truth;
are of steel, a fervent battalion
their hand will bring justice and reason.
Woman, with fire and with the value
're here with the worker.
And now the people who raises his voice in the fight
giant crying out!
The people united will never be won!
The people united will never be won!
The people united will never be defeated,
the people united will never be defeated ...
Standing, singing we will succeed.
flags are now advancing unit.
And thou shalt
marching next to me and so you will see your song and your flag blossom.
light
announces a red dawn and life to come.
Arise, fight the people will triumph.
'd better life to come to conquer our happiness
and a thousand voices cry of battle will rise, say
song of freedom,
the fatherland will win decisively.
And now the people that stands in the fight
with a giant voice crying Go!
The people united will never be defeated,
the people united will never be defeated ...
The country is forging unity.
From north to south
be mobilized from the burning and mineral salt to the southern forests
united in struggle and work
Iran, the country covered.
Announces Its passage and the future.
Arise, sing the people will triumph.
Millions and imposing the truth, are burning
steel battalion
hands are bringing justice and reason. Women
with fire and courage,
already here next to the worker.
And now the people that stands in the fight with voice
Giant grita: ¡adelante! El pueblo unido
, Jamas será be defeated,
el pueblo unido Jamas será be defeated ...
The people united will never be won!
Standing to sing, that triumph, advance
already
unit flags and you will be marching with me
and so you will see your song and your flag flourish. The red light of dawn
already announced the life to come.
Standing march, the people must be victorious;
will improve the lives that will
A win
our happiness and a thousand voices clamor of battle will rise up singing songs of freedom
home to win by decision
And now the people who raises his voice in the fight
giant crying out!
The people united will never be won!
The people united will never be won!
The home is forging unity;
from north to south, mobilize,
from burning salt and mineral, forest
the southern united in struggle and work,
lead, the country will travel. Their step
already announced in the future.
Standing to sing, the people must triumph. Millions already impose
the truth;
are of steel, a fervent battalion
their hand will bring justice and reason.
Woman, with fire and with the value
're here with the worker.
And now the people who raises his voice in the fight
giant crying out!
The people united will never be won!
The people united will never be won!
0 comments:
Post a Comment